When a shared calendar is renamed, Outlook doesn't automatically update the new name if the calendar was previously added to the Outlook profile.
For assistance, contact the IS Service Desk.