Mailman list creation is a self-service process. Anyone with an active ONID account can create a new list.
For assistance, contact the IS Service Desk.