There are a couple of ways that Mailman controls who can send to a list. First, you will want to review the settings for members and moderation. Then you will want to check the settings for non-member senders.
For assistance, contact the Service Desk.