In OneDrive, this can be done with a "file request."
Steps to "request files" in a OneDrive folder can be found here:
https://support.microsoft.com/en-us/office/create-a-file-request-f54aa7f8-2589-4421-b351-d415fc3b83af
Quick steps:
For assistance, contact the Service Desk.