If you have access to open another Exchange mailbox, you may also have permissions to "send as" that email address.
In Outlook on the Web:
For assistance, contact the Service Desk.